Не упустите уникальную возможность пройти 2-месячную СТАЖИРОВКУ и стать частью команды бюро переводов ARABIST – лингвистический департамент компании Job for Arabists Business Solutions.
Более подробно ознакомиться с бюро переводов можете на сайте
Позиция «Специалист по работе с заказами бюро переводов»
Проявите себя, если вы можете похвастаться следующими качествами:
- Грамотная устная речь
- Свободное владение английским языком
- Грамотный письменный русский и английский язык
- Знание арабского языка (дополнительный бонус)
- Креативность
- Коммуникабельность
- Пунктуальность
- Ответственность
- Способность работать самостоятельно и соблюдать сроки сдачи проектов
И с интересом готовы выполнять следующие задачи:
- Постановка задач по переводу исполнителям, распределение и контроль выполнения с соблюдением требований заказчика, подготовка «слепого» резюме для устного перевода
- Проверка и оценка качества текстов, полученных от переводчиков, в случае необходимости их редактирование и форматирование
- Работа с CAT-программами: анализ текстов, разверстка PDF-файлов, формирование глоссария, проверка точных совпадений и так далее
- Работа в CRM-системе (Smartcat, Trello)
- Самостоятельное ведение проектов по переводу от момента получения заказа до финальной сдачи клиенту, в том числе ведение тендеров
- Распределение задач для внештатных исполнителей (переводчиков, верстальщиков, редакторов и т.д.) и координация их работы
- Общение и переписка с клиентами и переводчиками по услугам и всем текущим вопросам и задачам
- Самостоятельный поиск заказчиков и исполнителей через социальные сети Интернет, презентация услуг и портфолио нашего бюро перевода, обсуждение деталей и подписание договора сотрудничества
⚠️Информация о стажировке:
Стажировка неоплачиваемая, по окончании стажировки выдаются рекомендательные письма.
Кандидаты, успешно прошедшие стажировку, будут рассмотрены в качестве внештатных/ штатных сотрудников.
Резюме направляйте до 28 декабря: cv@jobforarabists.ru, anastasia.m@, jobforarabists.ru