Мы живем в digital-эпоху, смартфоны у нас под рукой весь день.
Вы иногда ловите себя на мысли, что впустую тратите время, листая новостную ленту соцсетей или просматривая фотографии?
Мы подготовили для вас 40 приложений, которые будут на 100% полезными для арабистов:
- Reverso Context.
Приложение делает перевод слов в контексте и даёт возможность прослушать произношение. Плюсы: есть функция добавления слова для запоминания и повторения, большое количество синонимов и полезных фраз. Доступно в App Store и Google Play. Приложения подобного формата: Almaany, Glosbe, Dict Box. - Harakat.
Все мы знаем, что за огласовками — сила. Неправильно расставил — текст не имеет смысла. Плюсы: с помощью Harakat можно понять, где именно скрываются фатха, кясра, дамма или сукун. Доступно только в Google Play. - Sputnik News
Новостное агентство, основанное международным СМИ «Россия сегодня». Оно имеет мобильное приложение на арабском языке. Вам будет удобно читать новости, не заходя в браузер. Плюсы: удобный поиск, новости по ключевым темам, возможность добавлять в избранное понравившиеся тексты. Доступно в App Store и Google Play. - Busuu
Приложение поможет в изучении иностранных языков. Помимо арабского можно освоить и другие 11 языков. Плюсы: тест на определение уровня языка, официальные сертификаты для подтверждения уровня, занятия офлайн, практика с носителем языка, постановка произношения и другое. Доступно в App Store и Google Play. Приложения подобного формата: Memrise, Арабский язык с Nemo, Arabic Tenses (платно), The Mixxer. - عامية(Aamia).
Не приложение, а просто спасение! Нам кажется, что всем знакома проблема: отсутствия перевода слов разговорного арабского языка во многих приложениях и словарях. Aamia распознает слова и выражения девятнадцати стран Ближнего Востока. Доступно в App Store.
- Aljazeera
У известной международной телекомпании есть собственное приложение. С его помощью вы будете всегда в курсе всех новостей. Плюс: в App Store есть подкасты от телекомпании, слушайте и практикуйте навыки аудирования. Доступно в App Store и Google Play. - Quizlet
Приложение позволяет усваивать новый учебный материал с помощью карточек. Возможности: подготовка к экзаменам в режиме заучивания, тренировка памяти в режиме письма, аудирование и другое. Доступно в App Store и Google Play. Подобный формат предлагается приложением Anki. - Арабский перед тобой (Арабия байна ядайк)
Электронная версия знаменитого учебника по арабскому языку. Плюсы: в приложении представлены 16 топиков; доступны диалоги, которые разбиты на отдельные полезные фразы; возможность добавлять слова в избранное; перевод с профессиональной озвучкой. Доступно только в Google Play. - БАРС: Большой арабско-русский словарь.
Как ни крути, но изучение арабского языка в России навсегда связано с Харлампием Карповичем. Данный словарь — копия его известного труда, которая исправлена и дополнена востоковедом Маратом Хаджиевичем Сайфутдиновым. Плюсы: наличие транскрипций к словам; при нажатии на корень, предлагаются все слова, образованные от него; гибкий поиск; результаты поиска сортируются по релевантности. Доступно в App Store и Google Play. - Italki.
Универсальное приложение, основная функция которого — общение с носителями языков. Тут легко выполняется поиск преподавателей и учеников. Но мы его выделяем по другой причине: на Italki пользователи выкладывают свои тексты, написанные на том или ином иностранном языке, а носители на безвозмездной основе их проверяют на наличие ошибок и оставляют свои комментарии/ рекомендации. Доступно в App Store и Google Play.
- معجم وسيط
Не словарь, а настоящее спасение! В данном приложении представлен точный перевод новых терминов из разных сфер: от науки до искусства, и перевод диалектизмов. Некоторые объяснения слов приводятся примерами из пророческих хадисов и пословиц. Доступно в App Store. - Arabic Podcast
Приложение, позволяющее слушать любые подкасты на разные темы: юмор, политика, социальные новости, TED Talks и прочее. Один из главных плюсов в том, что оно бесплатное!
Доступно в Google Play - Mondly
Персональный учитель, который помогает подтянуть ваши знания или восстановить некоторые пробелы в арабском языке. Приложение делает это с помощью упражнений для развития навыков чтения, аудирования, письма, говорения и грамматики. Плюс: бесплатно, но говорят, что это временно. Доступно в App Store и Google Play.
Приложения подобного формата: Rocket Languages и Duolingo. - Kitab Sawti
Приложение знакомит вас с книгами арабских писателей через приятные голоса дикторов. Да-да, это кладезь аудиокниг!
Плюсы: бесплатно, безлимитное прослушивание произведений, коллекция бестселлеров и возможность использования в оффлайн-режиме. Доступно в App Store и Google Play. - ArabicPro
Это удобный в использовании словарь, который помимо самого перевода предоставляет различные однокоренные вариации.
Плюсы: есть фильтр, исправляющий вводимый текст/слово; возможность добавления слов в «избранное»; функция «оставить комментарий», если не удается найти нужное слово.
Доступно в Google Play.
- Ana Khattat
На своих страницах в социальных сетях пользователи выкладывают красочные картинки, на которых написаны их мысли или какая-нибудь информация. Данное приложение специализируется именно на арабском языке. И если необходим пост, привлекающий внимание друзей и коллег из Ближнего Востока, то Ana Khattat вам в помощь.
Доступно в App Store и Google Play.
Приложения подобного формата: أصل(Асль) - مناهج معهد اللغة العربية
Данное приложение — это электронная версия учебной программы, разработанной Институтом преподавания арабского языка для не носителей. В приложении представлены учебники для разных уровней владения языком.
Плюсы: пользователи получают уведомления о следующих уроках, широкий выбор программ. Доступно в Google Play. - Ag Arabic Pro
Приложение, объединяющее почти все телеканалы Ближнего Востока. Тем самым, представляется отличный случай, чтобы прокачать на слух не только фусху, но и диалекты всех арабских стран. Доступно в Google Play. - Ramsatna
Этот словарь разработан Муниципалитетом Дубая и содержит в себе около 2000 местных слов и терминов. Приложение станет помощником для тех, кто переехал в ОАЭ. А также для тех, кто владеет арабским языком на высоком уровне.
Доступно в App Store. - Cima4Up
Хотите посмотреть художественную работу ближневосточного кинематографа на языке оригинала или иностранный фильм на арабском языке с субтитрами? Мы надеемся, что ваш досуг скрасит это приложение: оно представляет целую коллекцию фильмов на арабском языке разных жанров.
Приложение в скором времени будет доступно в Google Play. Пока просмотр возможен на сайте https://w.cima4up.co/