Job For Arabists приглашает всех на фестиваль арабского кино! Уважаемые друзья! В этом году наша компания выступает в качестве информационного партнера первого фестиваля Al Cinema: Кино арабского Востока. Новый летний фестиваль посвящен самому жаркому – и климатически, и политически – культурному региону планеты. Арабский Восток – родина сказок 1001 ночи, источник красоты и вдохновения, колыбель древнейших и богатейших цивилизаций. И горячая точка на кинокарте планеты: здесь снимают несметное количество фильмов, успешно путешествующих по киноэкранам во всем мире. Итак, какие фильмы … Continue reading «Job For Arabists – информационный партнер первого фестиваля арабского кино Al Cinema в Москве»
Что такое CAT tools и с чем их едят.
CAT – инструменты – это программное обеспечение, облегчающее письменный перевод. Отличие от машинного перевода в том, что переводчик уже использует свои наработки, а также ведёт работу отдельно со словарями, глоссариями и т.д., которые в большинстве своём доступны в данном программном обеспечении. Как CAT-инструменты облегчают жизнь переводчику? Вы можете работать с большим количеством информации, сотрудничать с коллегами, быть последовательным и анализировать конечный результат. Одной из специальных особенностей всех инструментов онлайн-перевода – память переводов, это означает, что несколько переводчиков могут работать над … Continue reading «Что такое CAT tools и с чем их едят.»