Агентство Job for Arabists выступит информационным партнером проекта Al Arabia Fashion Days в Москве اذا كانت الموضة هي شغفك ، فاجعليها مهمتك IF FASHION IS YOUR PASSION, MAKE IT YOUR PROFESSION! P Если мода – ваша страсть, сделайте её своей профессией! (Luiza Ave) Сентябрь, 2018. Москва: Компания OOO «Меровинг Продакшн» приглашает всех желающих стать частью уникального проекта – Al Arabia Fashion Days –, который является первым показом моды с участием дизайнеров из стран Ближнего Востока. Информационным партнером мероприятия выступит кадровое … Continue reading «Job for Arabists — информационный партнёр Al Arabia Fashion Days в Москве»
Кадровое агентство Job for Arabists выступило информационным партнером фестиваля арабского кино Al Cinema в Москве и Санкт-Петербурге
15 августа 2018 года, Москва: С 10 по 13 августа 2018 года в Москве и Санкт-Петербурге состоялся фестиваль “Al Cinema: Кино арабского Востока”, организованное компанией Cool Connections. Наше кадровое агентство Job for Arabists и бюро переводов Arabist выступили информационным партнером этого первого фестиваля, все фильмы которого демонстрировались на языке оригинала с русскими субтитрами. Мы предоставили организаторам фестиваля все свои информационные площадки в популярных социальных сетях с тем, чтобы проинформировать о программе фестиваля как можно большее число носителей арабского языка, проживающих … Continue reading «Кадровое агентство Job for Arabists выступило информационным партнером фестиваля арабского кино Al Cinema в Москве и Санкт-Петербурге»
Первый фестиваль арабского кино Al Cinema завершил свою работу: итоги и впечатления
В Москве и Санкт-Петербурге прошли заключительные показы первого фестиваля арабского кино Al Cinema. Компания Job for arabists стала официальным информационным партнёром трёхдневного киномарафона, объединившего перед своими экранами зрителей, которые интересуются современными работами режиссёров стран Арабского Востока. Нашей команде удалось не только посмотреть все новинки арабского кино в Москве, но и пообщаться со зрителями! Первый фильм-открытие — «Случай в отеле “Нил Хилтон”». Картина показалась довольно тяжелой из-за сюжета, который развивается вокруг представителей египетской полиции, поднимая такие проблемы, как высокий уровень коррупции, … Continue reading «Первый фестиваль арабского кино Al Cinema завершил свою работу: итоги и впечатления»
БП Arabist приняло участие в выставке «Иннопром 2018» в Екатеринбурге
Здравствуйте, коллеги! Бюро переводов Arabist приняло участие в выставке «Иннопром 2018» в Екатеринбурге! Бюро переводов Arabist и кадровое агентство Job for Arabists продолжает свою активную работу даже в период летних отпусков, осуществляя устные и письменные проекты разной степени сложности, тематики и срочности. Одним из самых интересных недавних проектов стал перевод презентаций промышленного и научного потенциала Свердловской области на редкие восточные языки – корейский, китайский и японский – к выставке «Иннопром 2018», открывшейся в Екатеринбурге 8 июля 2018 года. В презентациях … Continue reading «БП Arabist приняло участие в выставке «Иннопром 2018» в Екатеринбурге»
Крупнейшие онлайн-библиотеки манускриптов на арабском языке
Древние рукописи важный источник информации о прошлом. Из древних источников мы можем узнать о деятельности наших предков, о культуре, быте и даже климате того времени, в котором была написана та или иная рукопись. Особый интерес в современном мире представляют Исламские рукописи. Ислам давно вышел за пределы аравийского полуострова, а многие ученые средневековья переняв арабский язык писали свои работы именно на нём. География находок обширна, рукописи находят в Казахстане, Греции, Египте и т.д. Мы не можем пожаловаться на малое количество источников, … Continue reading «Крупнейшие онлайн-библиотеки манускриптов на арабском языке»
Job For Arabists – информационный партнер первого фестиваля арабского кино Al Cinema в Москве
Job For Arabists приглашает всех на фестиваль арабского кино! Уважаемые друзья! В этом году наша компания выступает в качестве информационного партнера первого фестиваля Al Cinema: Кино арабского Востока. Новый летний фестиваль посвящен самому жаркому – и климатически, и политически – культурному региону планеты. Арабский Восток – родина сказок 1001 ночи, источник красоты и вдохновения, колыбель древнейших и богатейших цивилизаций. И горячая точка на кинокарте планеты: здесь снимают несметное количество фильмов, успешно путешествующих по киноэкранам во всем мире. Итак, какие фильмы … Continue reading «Job For Arabists – информационный партнер первого фестиваля арабского кино Al Cinema в Москве»
Что такое CAT tools и с чем их едят.
CAT – инструменты – это программное обеспечение, облегчающее письменный перевод. Отличие от машинного перевода в том, что переводчик уже использует свои наработки, а также ведёт работу отдельно со словарями, глоссариями и т.д., которые в большинстве своём доступны в данном программном обеспечении. Как CAT-инструменты облегчают жизнь переводчику? Вы можете работать с большим количеством информации, сотрудничать с коллегами, быть последовательным и анализировать конечный результат. Одной из специальных особенностей всех инструментов онлайн-перевода – память переводов, это означает, что несколько переводчиков могут работать над … Continue reading «Что такое CAT tools и с чем их едят.»
Серия мастер-классов по трудоустройству
Администраторы нашего кадрового агентства провели ряд мастер-классов, посвященных проблемам, с которыми сталкиваются арабисты при трудоустройстве, а также нюансам при составлении резюме и другим ключевым моментам при устройстве арабиста на новое рабочее место. В период с сентября по декабрь 2017 года администраторы Аурика и Елена провели серию мастер-классов по трудоустройству в высших учебных заведениях Москвы (РУДН, РГГУ, НИУ ВШЭ). В ходе этих встреч Аурика и Елена рассказывали о деятельности нашей компании, о том, с какими сложностями … Continue reading «Серия мастер-классов по трудоустройству»
Выставка «Эффективное трудоустройство» в Российском университете дружбы народов
28–29 ноября в Российском университете дружбы народов прошли дни карьеры «Эффективное трудоустройство». В ходе выставки мы презентовали деятельность нашей компании и провели на филологическом факультете РУДН мастер-класс по трудоустройству арабистов.
28–29 ноября в Российском университете дружбы народов прошли дни карьеры «Эффективное трудоустройство». В ходе выставки мы презентовали деятельность нашей компании и провели на филологическом факультете РУДН мастер-класс по трудоустройству арабистов.