Год: 2019

Жители Диббы, городке в эмирате Фуджейра (ОАЭ), занимались этим еще в донефтяную эпоху. Приготовление мелассы, патоки из фиников, – это национальное достояние, которое живет в сердцах новых поколений.  Несмотря на то, что жизнь ОАЭ сегодня переполнена многими проявлениями современности, сохранение национального исторического наследия представляет большой интерес для страны. Производство патоки из фиников является одним из наиболее ярких примеров такого подхода, так как половина населения Диббы в Фуджейре занималась этим ремеслом еще до того, как в стране нашли нефть.   Несмотря на низкую прибыль в этой отрасли и отказ от многих от работы в ней сейчас, желание сохранить это ремесло побудило Салима Аль-Данхани работать над тем, … Continue reading «Финиковый «мёд»»

Тамер Абдул Хамид (Абу-Даби)  Большое внимание, уделяемое руководством Королевства Саудовской Аравии искусству и культуре, способствовало открытию всех дверей к укреплению культурных концепций в обществе, что свидетельствует о степени использования делового климата во благо человека и его совместимости с обществом, а также о прогрессе в сфере развития Саудовской Аравии в наши дни. На сферу кинематографии пришлась львиная доля беспрецедентных решений в королевстве, наиболее важными из которых стало открытие кинотеатров.  На протяжении более 35 лет реализация роли кино в Саудовской Аравии была фантазией, но мечта стала реальностью с открытием первых кинотеатров в стране 18 апреля 2018 года, что является новым достижением для королевства.  История саудовского кинематографа … Continue reading «Первый фильм был снят в 1950 году. Саудовская кинематографическая мечта стала реальностью»

Агентство окружающей среды Абу-Даби заново обнаружило гребенчатого дикобраза, когда-то считавшегося вымершим в ОАЭ, также зафиксировало следы присутствия песчаной лисицы Руппеля, которую в последний раз видели 13 лет назад. Таким образом, эти два вида добавились к еще 36 редким млекопитающим, зарегистрированным в Абу-Даби, которые больше не встречаются в дикой природе, таким как аравийский тигр, арабский волк и полосатая гиена.   Команда данного агентства, ответственная за оценку и мониторинг биологического разнообразия дикой природы, проводит исследования для его определения на территории Абу-Даби, в значительной степени полагаясь на новейшие инструменты и технологии.  Гребенчатый дикобраз является одним из крупнейших грызунов на Ближнем … Continue reading «В Абу-Даби вновь обнаружены гребенчатый дикобраз и песчаная лисица Рюппеля»

Автор: Лейла Гарибо  Многие знают, насколько арабский язык богат своими словами словосочетаниями и оборотами речи. Если у каждой буквы в арабском алфавите три положения, то о словах можно говорить бесконечно.  — Можно ли раскрыть тайную жизнь слов?  — А разве у слов есть жизнь?  — Конечно, слова живут так же, как люди. Некоторые слова остаются на своем месте, другие путешествуют по миру. Они перемещаются, как кочевники – переходят караванами по Сахаре, мигрируют из страны в страну, передаются из уст в … Continue reading «Концепт «хабиби» в языке и культуре арабов»

     Возможно ли такое – узнать кандидата за 20 минут и принять правильное решение? Не так давно мы провели по этой теме опрос среди рекрутеров и HR в Фейсбуке. Опрос касался профессиональных, деловых, личных качеств, помогающих рекрутерам в объективной и оперативной оценке кандидатов. Интересно, что лидером портретного рейтинга стала профессиональная интуиция, иными словами – чутье. Именно это качество позволяет быстро изучить кандидатов на должность.      Целый набор профессиональных и личных качеств – умение слушать собеседника, ориентация на результат, эмпатия, способность … Continue reading «Как узнать кандидата-арабиста за 20 минут?»

— Куда пойти учиться после бакалавриата? – любимый вопрос для многих четверокурсников и не только. Просматривая варианты для магистратуры за границей, видишь названия только европейских и азиатских стран. Ну а где же наш любимый и родной Ближний Восток? Не расстраивайтесь, варианты есть, и мы сейчас подробно о них расскажем. ОАЭ Самое популярное направление среди иностранных студентов на Ближнем Востоке. На территории Арабских Эмиратов расположено более 100 университетов, 3 из них являются государственными, а остальные – частные и филиалы крупнейших западных … Continue reading «Магистратура в арабских странах»

С какими трудностями сталкивается выпускник-арабист?  Рынок арабистов- уникален по своему содержанию. Сушествуют ли трудности при трудоустройстве этой категории кандидатов? Актуальна ли эта проблема? Реальна ли специфика этого рынка труда? Если да, что можно сделать, чтобы помочь молодым арабистов?Вопросов много, ответы на них вы найдёте в нашем исследовании по данной тематике. Немного о профессии арабиста Арабисты (или профессионалы со знанием арабского языка) выступают в качестве посредников между представителями разных культур. Это специалисты, которые глубоко изучают арабскую культуру, историю, искусство, филологию и … Continue reading «С какими трудностями сталкивается выпускник-арабист?»

Если вы ищете для себя ответ на этот вопрос, вам точно стоит ознакомиться с результатами опроса, который мы провели. Спойлер: скорее стоит. Неплохой заработок, отличная практика и большинство ваших коллег вполне довольны подобной подработкой. Кстати, с заказами можем и помочь­ — не забывайте, что мы —  кадровое агентство. С удовольствием познакомимся с вами и будем предлагать вашу кандидатуру заказчикам. Апрель-май, 2019. Москва:Кадровое агентство Job for Arabists на регулярной основе по заказу компаний, представляющих самые разные сегменты экономики, а также государственных организаций … Continue reading «Стоит ли переводчику-арабисту работать на международных выставках?»