2020 год преподнёс всем нам немало сюрпризов и внёс свои коррективы в планы каждого. Однако вся команда заядлых арабистов, Job for Arabists, продолжала активно работать и прилагать максимум усилий, чтобы сделать вас ближе к арабскому миру, а загадочный мир Востока сделать ближе и понятнее вам. Представляем вам топ наших достижений 2020 года: 1. Установлено партнерство с туристической компанией GrandRus Tours (http://grandrus.com) с целью организации встреч и лингвистического сопровождения иностранных делегаций и частных лиц в разных городах России (Москва, Санкт-Петербург, Казань, … Continue reading «Job for Arabists: лучшие проекты 2020»
Teamlab в Джидде — искусство без границ
Министерство культуры КСА объявило о сотрудничестве с арт-коллективом Teamlab для создания нового музея цифрового искусства «без границ» в Джидде. Как часть плана реформ страны под названием “Видение 2030”, целью которого является диверсификация экономики с помощью культурных и художественных предприятий, данное сотрудничество будет призвано организовать в 2023 году междисциплинарную группу специалистов, разрабатывающих произведения искусства для показа в музее под названием “Teamlab: Джидда без границ”. Основанный в 2001 году в Японии Тошиюки Иноком коллектив интерактивного искусства стремился выйти за рамки границ как … Continue reading «Teamlab в Джидде — искусство без границ»
Наследие безуинов — в моду
Вдохновение саудовского дизайнера берет начало в её бедуинских корнях. Стремление к изучению своего наследия родившейся в Джидде дизайнера Ламы Аль-Блуви (@lama.albluwi) нашло свое выражение в её коллекции одежды. Нарисованные от руки портреты, напечатанные на местных тканях и оформленные в современном крое, говорят о бедуинских корнях семьи девушки из города Аль-Ула. Лама Аль-Блуви, которая выросла в прибрежном городе-порте Саудовской Аравии Джидде, всегда чувствовала себя оторванной от бедуинских корней своей семьи из Аль-Улы, города, находящегося далеко на севере королевства. Теперь её тоска … Continue reading «Наследие безуинов — в моду»
Этюд в лиловых тонах
Хакасская версия. Да простит нас Артур Конан-Дойль за невольное заимствование, но оно неслучайно. Сейчас поймете, почему. Предыстория. До конца 2020 года у нас в работе находится потрясающий проект по переводу сайта социальной сети «ВКонтакте» на хакасский язык. Мы выиграли тендер и сумели собрать потрясающую команду из переводчиков и лингвистов, владеющих хакасским, которые в поте лица трудятся над тем, чтобы популярная социальная сеть стала доступна всем жителям Республики Хакасия на родном языке. Упомянем здесь, что инициатором этого проекта стал наш коллега, … Continue reading «Этюд в лиловых тонах»
Проект года: Job for Arabists и Год хакасского языка
Москва, декабрь 2020 года: Странный, сложный, противоречивый… Какими только эпитетами не одаривали уходящий 2020 год. Для команды кадрового агентства Job for Arabists и, в частности, собственного бюро переводов «Арабист» 2020-й стал, помимо всего прочего, Годом хакасского языка. Какая связь, спросите вы? С удовольствием рассказываем. Наша компания давно и весьма успешно принимает участие в тендерах на услуги устного и письменного перевода, объявляемых как государственными, так и негосударственными компаниями и организациями. Заявка на поиск исполнителя, размещенная министерством национальной и территориальной политики Республики … Continue reading «Проект года: Job for Arabists и Год хакасского языка»
Абир Харони: музыкой о женщинах
26-летняя певица прославилась, бросив вызов тому, как воспринимают арабских женщин в мире. Девушка выпустила альбомы «Heat«’ и «Living her truth«, в композициях которых подчеркнула свое арабское происхождение. «Когда мы любим, мы любим, как огонь», — страстно заявляет поп-звезда Марокко. Певица говорит об арабских женщинах, и эта тема для нее чрезвычайно важна. Абир стала популярной не только благодаря великолепному мощному голосу и желанию показать свое культурное наследие через созданные ею музыкальные произведения, но еще и за стремление бороться с восприятием арабских … Continue reading «Абир Харони: музыкой о женщинах»
Министерство культуры Саудовской Аравии выпустило мини-документальный фильм о дворце Тувайк
В рамках программы по сохранению уникального саудовского наследия, министерство культуры КСА выпустило короткометражный документальный фильм, посвященный красоте и архитектурному совершенству одного из самых невероятных сооружений страны, дворца Тувайк (Tuwaiq Palace). В 10-минутном видео, которое можно посмотреть в Twitter-аккаунте министерства, рассказывается история дворца, процесс его проектирования и демонстрируются потрясающие снимки. Они завораживают всех, а в особенности тех, кто никогда раньше не видел интерьеров здания. Дворец был построен в 1985 году в дипломатическом квартале Эр-Рияда при сотрудничестве саудовской дизайнерской компанией Omrania (https://omrania.com), … Continue reading «Министерство культуры Саудовской Аравии выпустило мини-документальный фильм о дворце Тувайк»
В ЛУВР ОНЛАЙН
Онлайн-коллекция Лувра Абу-Даби демонстрируется на сайте музея От древних ближневосточных артефактов до картин французских модернистов: музей теперь выставляет десятки своих экспонатов в интернете.Команда сотрудников Лувра Абу-Даби провела большую часть лета, пополняя онлайн-коллекцию @louvreabudhabi. Были загружены изображения 120 важнейших объектов на веб-сайт Лувра https://www.louvreabudhabi.ae/, чтобы любители искусства могли им насладиться.Этот проект, возглавляемый Фатен Рочди, руководителем подразделения информационного центра, является совместным мероприятием кураторской и научно-исследовательской команд.Рочди, которая присоединилась к команде Лувра Абу-Даби год назад, рассказала Arab News: «Распространение и продвижение коллекции онлайн … Continue reading «В ЛУВР ОНЛАЙН»
ОНИ ИЩУТ ТАЛАНТЫ
Звезда саудовского радио Big Hass объединяется с Dubai Media City, чтобы пролить свет на местные таланты Дубай. Местная знаменитость в сфере музыки и радиоведущий Хасс Деннауи или Big Hass ( @big_hass) объединился с Dubai Media City (DMC, @dxbmediacity) для запуска нового шоу, которое прольет свет на музыкальные таланты Персидского залива, подающие большие надежды. Премьера первой серии цифрового шоу под названием DMC Amplify состоялась 2 октября.Big Hass присоединился к шоу вместе с подающим большие надежды саудовским рэпером Molham ( @molham), тем … Continue reading «ОНИ ИЩУТ ТАЛАНТЫ»
Исторический музей Джидды откроется в 2022 году
История города-порта Джидды настолько богата событиями, что на её изучение может уйти целая жизнь. Однако, скоро каждый сможет полюбоваться ею. Город Джидда расположен на западном берегу Королевства Саудовская Аравия. В нём наблюдается смешение многих культур, традиций, языков и национальностей. В самом сердце исторического района Джидды, «Жемчужины Красного моря», скоро откроется музей, посвященный истории города.Министерство культуры объявило, что Музей Красного моря в здании Баб аль-Бунт (Bab Al-Bunt) откроется для посетителей в конце 2022 года. Место расположения здания исторически известно как порт … Continue reading «Исторический музей Джидды откроется в 2022 году»