Хакасская версия. Да простит нас Артур Конан-Дойль за невольное заимствование, но оно неслучайно. Сейчас поймете, почему. Предыстория. До конца 2020 года у нас в работе находится потрясающий проект по переводу сайта социальной сети «ВКонтакте» на хакасский язык. Мы выиграли тендер и сумели собрать потрясающую команду из переводчиков и лингвистов, владеющих хакасским, которые в поте лица трудятся над тем, чтобы популярная социальная сеть стала доступна всем жителям Республики Хакасия на родном языке. Упомянем здесь, что инициатором этого проекта стал наш коллега, … Continue reading «Этюд в лиловых тонах»
Проект года: Job for Arabists и Год хакасского языка
Москва, декабрь 2020 года: Странный, сложный, противоречивый… Какими только эпитетами не одаривали уходящий 2020 год. Для команды кадрового агентства Job for Arabists и, в частности, собственного бюро переводов «Арабист» 2020-й стал, помимо всего прочего, Годом хакасского языка. Какая связь, спросите вы? С удовольствием рассказываем. Наша компания давно и весьма успешно принимает участие в тендерах на услуги устного и письменного перевода, объявляемых как государственными, так и негосударственными компаниями и организациями. Заявка на поиск исполнителя, размещенная министерством национальной и территориальной политики Республики … Continue reading «Проект года: Job for Arabists и Год хакасского языка»
Абир Харони: музыкой о женщинах
26-летняя певица прославилась, бросив вызов тому, как воспринимают арабских женщин в мире. Девушка выпустила альбомы «Heat«’ и «Living her truth«, в композициях которых подчеркнула свое арабское происхождение. «Когда мы любим, мы любим, как огонь», — страстно заявляет поп-звезда Марокко. Певица говорит об арабских женщинах, и эта тема для нее чрезвычайно важна. Абир стала популярной не только благодаря великолепному мощному голосу и желанию показать свое культурное наследие через созданные ею музыкальные произведения, но еще и за стремление бороться с восприятием арабских … Continue reading «Абир Харони: музыкой о женщинах»