Год: 2020

Работа пожарных одна из самых опасных и непредсказуемых. Однако случается такое, когда и самим пожарным очень срочно нужна неотложная помощь. Например, помощь в переводе 20-часового видео-контента для форума пожарных Baltic Fire Forum 2020, крупнейшего события в странах Балтии, аналога которому нет во всей Европе. И тогда на помощь спешит команда искусных профессиональных переводчиков из бюро переводов «Арабист». За 3 дня команда из 10 синхронных переводчиков справилась с непосильной, на первый взгляд, задачей. Без времени на подготовку и сборы они умудрились … Continue reading «Как бюро переводов «Арабист» спасло пожарных»

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как арабам удавалось охлаждать свои жилища в экстремально жарких температурных условиях в давние времена, до изобретения электричества? Великое наследие арабской цивилизации вновь обратило на себя внимание современных инженеров и архитекторов. Они, как и специалисты многих других отраслей, сталкиваются сегодня с проблемой возможного истощения не возобновляемых энергоресурсов в ближайшем будущем и ищут инновационные решения. Однако, всё новое часто бывает хорошо забытым старым… Как прекрасно, что традиционная архитектура стран Ближнего Востока и Северной Африки оставила нам богатейшее … Continue reading «Арабский мир и его образы: «бадгир» или «барджиль»»

Всем привет!Сегодня мы даём старт новой рубрике — специалисты рекомендуют.На связи Вячеслав Елисеев, основатель кадрового агентства для арабистов. Новое время требует новых решений. Но одних решений недостаточно — чтобы двигаться по своему пути красиво и интересно, нам необходимо вдохновение.Этот материал будет полезен всем, кто учит арабский язык, хочет найти верное направление и силы для действий. Наливаем горячий чай, устраиваемся поудобнее и открываем сознание для новых впечатлений 🙂Приятного чтения и полезных вам выводов! Арабисты по природе своей профессии – люди эрудированные, … Continue reading «ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ АРАБИСТАМ ОТ ОСНОВАТЕЛЯ JOB FOR ARABISTS»

Географические карты могут быть захватывающим свидетельством того, насколько сильно всё меняется со временем. Например, про Египет люди часто говорят, что он сильно изменился и уже не настолько красив и величественен, как в прошлом. В данном посте вы увидите изображения, демонстрирующие масштабность Древнего Египта, по которому многие испытывают ностальгию несмотря на то, что там никогда не были. Но, пожалуй, самый верный способ по-настоящему проследить, как сильно изменилась страна, — это взглянуть на историю развития её инфраструктуры. Карты всегда были неотъемлемой частью … Continue reading «На фотографиях: путешествие во времени со старинными картами Египта и Каира»

История о том, как молодая девушка из Судана, находясь у руля своей судьбы, и будучи беженкой во Франции, поддерживает феминизм посредством моды как политически влиятельной сферы. Майяда Адиль @mayada_adil — врач-гинеколог, дизайнер и модель. Родилась в Хартуме, и росла в Саудовской Аравии до 18 лет, так как ее семья была вынуждена переехать к отцу, офицеру полиции, находившегося в ссылке с 1989 года в Саудовской Аравии после государственного переворота. С тех пор она увлеклась модой и уже рисовала собственные эскизы.По возвращению … Continue reading «МОДА И ФЕМИНИЗМ»

Первая медаль, выигранная 20 лет назад на Олимпийских играх, вдохновила атлетов и способствовала развитию спорта в арабских странах. В 2000 году на Олимпийских играх в Сиднее 29-летний саудовец Хади Суан выиграл серебряную медаль в беге с препятствиями на 400 метров. Это была одна из самых успешных его побед, после которой он стал членом Федерации атлетов и Олимпийского комитета Саудовской Аравии, членом Олимпийского консульства атлетов Азии, организатором спортивных событий Инвестиционной компании «Киддия» (Эр-Рияд), а также членом Арбитрационного спортивного центра и Комитета … Continue reading «Саудовская Аравия празднует двадцатилетие первой олимпийской медали»

Тенденция ретро-моды в последние недели становится все более популярной среди знаменитостей. «Оперные» перчатки уже появились в весенней линейке 2020 года Valentino и коллекции Дани Ким Джонс Джуди Блейз в Dior. Но как сделать так, чтобы одежда, получившая популярность в XVI веке, резонировала с поколением Z? Выходит, уроженец Джидды, нью-йоркский дизайнер Алаа Балхи, уловила этот тренд. Выступая перед арабскими СМИ, Балхи рассказала, что её решение включить перчатки в свою линейку винтажных вещей пришло после того, как она пережила свою первую зиму … Continue reading «Как саудовский дизайнер Алаа Балхи снова вводит в моду перчатки»

Дизайнер обуви из Саудовской Аравии Лулу Аль-Хассан блеснула новой коллекцией на Неделе моды в Лондоне.Итак, дамы! Сделайте глубокий вдох и приготовьтесь посмотреть на обувь по-новому. От высоченных каблуков до удобных кроссовок. Невероятно комфортные «друзья» или неустойчивые «вредители»? Или, как говорит основатель и директор эксклюзивного бренда обуви Lu Vixen, «нижнее бельё» для ваших ног. Именно это послание Лулу хотела передать в ходе своего невероятного шоу. Оказавшись в этом роскошном месте, поначалу всё воспринималось ошеломляюще-невообразимым, хотя атмосфера была слегка перегруженной. Расфуфыренные длинноногие … Continue reading «Lu Vixen: «нижнее белье» для ваших ног.»