Арабские фильмы, представленные на Каннском кинофестивале 2020 Друзья! Представляем вашему вниманию многообещающую подборку арабских фильмов, фигурирующих на официальном отборе Каннского международного кинофестиваля.В этом году не стоит ожидать на Каннском фестивале красной ковровой дорожки или роскошных яхт-вечеринок, которые обычно усеивают Французскую Ривьеру. Канны 2020 — совсем другое событие: фестиваль пройдет без участия зрителей. Вот четыре фильма из арабских стран, выбранные для участия в фестивале, который пройдет не так, как обычно, из-за пандемии COVID-19: ADN Алжирско-французский фильм «ДНК» режиссера Майвенн Ле Беско, … Continue reading «КИНО ДЛЯ АРАБИСТОВ»
Чего Вы не знали о кофе…
Кофе — второй по популярности товар в мире. Ежедневно в мире потребляется около 2,25 миллиарда чашек кофе. Хотя кофейные деревья растут на земле ни одно тысячелетие, напиток из его зёрен стал повсеместным только в последние несколько столетий.Согласно одной легенде, впервые кофе обнаружил эфиопский пастух. Он заметил, что его козы внезапно стали очень резвыми и активными после того, как съели доселе неизвестные красные плоды кофейного куста. Тогда пастух тоже решил попробовать зёрна этого удивительного растения. Не прошло много времени, как многие … Continue reading «Чего Вы не знали о кофе…»
СТРИТ-АРТ ПОКАЖУТ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
В Эр-Рияде откроется выставка работ художника граффити Бэнкси Выставка «Искусство Бэнкси “без границ”» откроется в Финансовом центре короля Абдаллы в Эр-Рияде 20 февраля 2021 года.Выставка уже проводилась в Амстердаме, Мельбурне, Берлине и Париже. В первый раз работы художника будут показаны на Ближнем Востоке.Как сообщает Саудовское Агентство печати, около 70 работ Бэнкси будут представлены на выставке с использованием фотографий и различных печатных материалов .Британский художник, чья истинная личность остается загадкой, стал известен во всем мире благодаря своему особому стилю и работам, … Continue reading «СТРИТ-АРТ ПОКАЖУТ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ»
Современные и незаурядные египетские художники
Мир иллюстрации обширен и разнообразен, как и весь мир искусства. Иллюстрацией является визуальное объяснение или представление идеи или концепции. Иллюстрации встречаются повсюду: в книгах, в предметах дизайна и архитектуры, в атрибутах моды и даже в рекламе.В этом фоторепортаже мы сосредоточимся на иллюстрациях, которые не столько служат определённой цели, сколько демонстрируют разнообразные таланты молодых художников из Египта. Что особенного в данной коллекции иллюстраций, так это то, что каждая из этих работ была нарисована вручную современными молодыми египетскими художниками. Каждое из этих … Continue reading «Современные и незаурядные египетские художники»
Уроки стойкости: как сохранить работу и почему вирус — это не самое страшное
Некоторым кажется, что лучший способ защиты не только от этой эпидемии, но и от любой другой — закрыть границы, ограничить контакты и превратить каждую страну в изолированную крепость. Но после того, как эпидемия закончится мы получим мир изолированных крепостей. Хорошее ли это решение? Некоторые исследователи считают, что изоляция всегда была контрпродуктивной. Эпидемия коронавируса — это всего лишь результат современной эры глобализации. Но в истории были эпидемии и похуже. До глобализации, до изобретения и использования самолетов и поездов, мир сталкивался и … Continue reading «Уроки стойкости: как сохранить работу и почему вирус — это не самое страшное»
ГОРОСКОПЫ И ИСЛАМСКАЯ АСТРОЛОГИЯ
Гороскопы часто ассоциируются с колонками в красочных глянцевых журналах, хотя, не все знают, что астрология корнями уходит в историческое наследие ислама.Профессор Али А. Оломи уже в течение долгого времени публикует в своём Твиттере необычные факты об исламе, включая мифы, легенды и исламскую астрологию. На протяжении веков зодиакальное учение существовало как исламское средневековое философское учение, в котором каждому знаку было предписано свое историческое значение.Наиболее важными в исламской астрологии, подчеркивает прлфессор, всегда являлись планеты, нежели чем сам знак. Сейчас дело обстоит иначе, … Continue reading «ГОРОСКОПЫ И ИСЛАМСКАЯ АСТРОЛОГИЯ»
Непростые взаимоотношения арабской каллиграфии и технологий
Арабская каллиграфия — значимая часть исламской цивилизации. Эта форма искусства является неотъемлемой составляющей почти всех аспектов культурного самовыражения в арабском мире. Однако в современном мире технологий популярность арабской каллиграфии постепенно снижается; к тому же она так и не обрела свою онлайн-версию. Это можно объяснить целым рядом причин, самой очевидной из которых является отсутствие визуальной версии арабского языка в инструментарии современных технологий и, собственно, в первую очередь в Интернете. Любопытен тот факт, что, несмотря на снижение популярности этого вида искусства в … Continue reading «Непростые взаимоотношения арабской каллиграфии и технологий»
Свежая вакансия для редактора-переводчика со знанием арабского и английского языков
Привет! Мы — INLINGO. Мы занимаемся локализацией, озвучкой и тестированием игр — и наша задача сделать так, чтобы игрок не почувствовал перевод, а погрузился в игру, будто она изначально была на его родном языке. 🔎 Мы ищем к себе в команду редакторов нового бойца, который будет отважно редактировать переводы игр, переводить сам и проверять работу внештатных переводчиков. Лучше в самарский офис, но можно и удаленно. Присылайте свое резюме и сопроводительное письмо, в котором обязательно укажите, почему вы откликаетесь на эту … Continue reading «Свежая вакансия для редактора-переводчика со знанием арабского и английского языков»
Наши услуги по международным стандартам
В сентябре 2020 года кадровое агентство «ДЖОБ ФОР АРАБИСТС» и его подразделение — Бюро переводов «Арабист» получили международные сертификаты соответствия качества предоставляемых услуг! Так кадровые услуги были отмечены сертификатом №РОСС RU.3745.04УЛЛ0/ СМК. 2188-20 системы добровольной сертификации «Евро-Стандарт-Тест». Бюро переводов «Арабист» продолжает покорять новые вершины и подтверждать высокий уровень качества оказываемых им услуг.Теперь у БП «Арабист» есть сертификаты соответствия ISO:9001 и ГОСТ, что в очередной раз свидетельствует об отменно налаженной рабочей системе менеджмента качества, обеспечивающей услуги всех видов устного и письменного … Continue reading «Наши услуги по международным стандартам»
АЛИ ИСМАЭЛЬ – СОЛЖЕНИЦЫН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА?
Роман Али Исмаэля «Их словно не было», повествующий о сирийском обществе, впервые был издан в августе 2019 года в Киеве на русском языке. Книга воспроизводит реальные события и состоит из 18 отдельных, вместе с тем, связанных между собой глав. В романе воссоздаётся трагическая судьба девушки из консервативной мусульманской семьи, подвергшейся групповому изнасилованию; деятельность контрабандиста запрещённой литературы; племенные разборки различных этнических и религиозных групп; деяния арабских аристократов-рабовладельцев; проповеди ненависти; индустрия заговоров и попытки противостоять им; подробное описание некоторых военных операций и многое другое. Али … Continue reading «АЛИ ИСМАЭЛЬ – СОЛЖЕНИЦЫН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА?»