Posted on 21.02.202118.03.2021Categories Блог, Новости

Пробуждая гигантов над пустынями Саудовской Аравии

Жители Саудовской Аравии путешествуют в течение многих лет, исследуя разнообразные пейзажи и ландшафты страны, проводя экскурсии, цель которых наблюдение за звездами и метеоритами. Обширные открытые пространства Королевства обеспечивают регион одним из наиболее оптимальных видов в космос. Этот секрет еще не раскрыт в полной мере, хотя он притягивает пытливые умы. Целые тысячелетия звезды служили указателями арабским путешественникам во время блужданий по труднопроходимым местам и по простирающимся на многие километры пустыням региона. Местные племена унаследовали способность навигации по суше и морю от … Continue reading «Пробуждая гигантов над пустынями Саудовской Аравии»

Posted on 19.02.202118.03.2021Categories Блог, Новости

Многослойные платья Несрин Кримеды как отражение души

Три страны сыграли решающую роль в жизни современного арабского модельера Несрин Кримеды. Молодая палестинка, она родилась и выросла в Сирии,а затем переехала в ОАЭ для открытия своего предприятия. Проживание в 3-х городах — Иерусалиме, Дамаске, Дубае — естественным образом развило в ней уважение к народам этих стран и понимание арабской культуры в целом. Любовь к арабской культуре она выразила через яркий симбиоз моды и графического дизайна. Canava Design — ее творение, бренд современной женской одежды ручной работы. Он выделяется струящимися … Continue reading «Многослойные платья Несрин Кримеды как отражение души»

Posted on 19.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Египет свяжет 9 стран крупнейшей дорогой в Африке

Министр транспорта Египта, Камиль Аль-Вазир сказал, что в Египте будет реализован обширный инфраструктурный план, в результате которого Египет станет связующим пунктом для девяти африканских стран, включая Судан, благодаря новой крупнейшей наземной дороге в Африке. Во время пленарного заседания египетского парламента Аль-Вазир подтвердил, что развитие проекта направлено на создание маршрута из Саллума в Бенгази, на соответствующую поддержку египетской промышленности и увеличение количества рабочих мест, а также на транспортировку товаров в Ливию. Он добавил, что развитие железнодорожной системы идет параллельно с созданием … Continue reading «Египет свяжет 9 стран крупнейшей дорогой в Африке»

Posted on 19.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Дайджест «Интересное чтиво» — о Республиканской олимпиаде по арабскому языку, графическом дизайнере из Египта и открытии Катарского центра в Москве.

1) В Казани прошла II Республиканская олимпиада по исламским дисциплинам и арабскому языку. В казанском Центре подготовки коран-хафизов подвели итоги II Республиканской олимпиады по исламским дисциплинам и арабскому языку. Всего в конкурсе участвовал 41 студент и было 17 представителей медресе и вузов, в том числе Российского исламского института и Казанского исламского университета. На этой олимпиаде Айдар Набиев и Лениза Арипова из «Мухаммадии» показали, что лучше других участников знают арабский язык.Подробности по ссылке. 2) Графический дизайнер переводит логотипы игр на арабский … Continue reading «Дайджест «Интересное чтиво» — о Республиканской олимпиаде по арабскому языку, графическом дизайнере из Египта и открытии Катарского центра в Москве.»

Posted on 19.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

HOPE: Марсианская надежда ОАЭ

По всему миру быстро разнеслась новость про удачную космическую миссию, совершенную арабской страной: эмиратский зонд Hope успешно вошёл в орбиту Марса.Но почему вдруг ОАЭ решили принять участие в космической гонке? Если цель полёта мы уже знаем, то кто и когда её поставил и решил храбро реализовать? С чего и началось планирование первой арабской космической миссии, и как Россия помогла в этом? Успех космической миссии последовал за десятилетиями подготовки и работы по воплощению грандиозного плана, сформулированного в 1970-х годах еще основателем … Continue reading «HOPE: Марсианская надежда ОАЭ»

Posted on 09.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Достижения БП «Арабист» за 2020 год

Бюро переводов «Арабист» в 2020 году осуществило огромное количество интересных и разнообразных переводов, имеющих значение не только для отдельных компаний, но и для целого этноса. Вот лишь некоторые из большого списка достижений БП «Арабист»: Выигран тендер и успешно завершен государственный контракт МИД Российской Федерации на письменные переводы с/на более чем 10 иностранных языков. Успешно осуществлен «Проект года»: в рамках государственного контракта Министерства национальной и территориальной политики Республики Хакасия осуществлен перевод содержания сайта социальной сети «ВКонтакте» на хакасский язык.Ссылка на статью … Continue reading «Достижения БП «Арабист» за 2020 год»

Posted on 08.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Нехватка воды: инновационные решения Саудовской Аравии

Национальная водохозяйственная компания КСА (NWC) в январе подписала двухлетний контракт на 5,36 миллиона долларов с французской энергетической компанией по сокращению количества воды, теряемой в процессе её производства в Королевстве Саудовская Аравия. Заключение данного договора было необходимым, поскольку в отчете, опубликованном в конце прошлого года американской консалтинговой фирмой «Оливер Уайман»(Oliver Wyman), было обнаружено, что потребление воды растет одновременно с сокращением её подачи. По оценкам различных исследований, 25 % населения мира проживает в районах с катастрофическим дефицитом воды. По прогнозам, к 2050 … Continue reading «Нехватка воды: инновационные решения Саудовской Аравии»

Posted on 04.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Самые ожидаемые спортивные события на Ближнем Востоке 2021!

Конные скачки «Кубок Саудовской Аравии» «Кубок Саудовской Аравии» возвращается! В этот раз он пройдет 20 февраля с общим бюджетом 30,5 миллиона долларов. Прошлогодние скачки, общая сумма сборов которых составила 20 миллионов долларов, проходили на ипподроме им. короля Абдель Азиза в Эр-Рияде, и уже обогнали Кубок мира в Дубае, который считается самыми дорогими скачками в мире.В мероприятии впервые в истории Саудовской Аравии приняли участие женщины-жокеи. Это было первое из нескольких соревнований в 2020 году, в котором дебютировали спортсменки королевства. При этом … Continue reading «Самые ожидаемые спортивные события на Ближнем Востоке 2021!»

Posted on 02.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Дайджест «Интересное чтиво» — об арабо-американском сообществе, изучении арабского языка в Израиле и онлайн-библиотеке на арабском языке.

1) Арабская Америка Наверное, это хорошо известный факт, что арабы проживают не только на Ближнем Востоке. Например, в США числится почти четыре миллиона американцев арабского происхождения. В этой статье Экрам Зоркот — учитель из округа Уэйн, пишет о положении родного языка и культуры, арабо-американском сообществе, а также рассказывает о Дирборне — «столице» арабской Америки. Подробнее на: https://www.arabamericannews.com/2021/01/12/arab-america-preserving-the-arabic-language-and-culture/ 2) В Израиле внесли законопроект об изучении арабского языка в школах Член Кнессета, однопалатного парламента, внес законопроект, согласно которому учащиеся начальной школы должны изучать … Continue reading «Дайджест «Интересное чтиво» — об арабо-американском сообществе, изучении арабского языка в Израиле и онлайн-библиотеке на арабском языке.»

Posted on 02.02.202123.03.2021Categories Блог, Новости

Поэзия набати: феномен устного творчества Аравии

Поэзия набати занимает важное место в культуре стран Персидского залива, поскольку через этот жанр люди выражали свои чувства, описывали быт и рассуждали о своих проблемах. Поэзия набати — феномен арабского происхождения, сформированный из бедуинского разговорного диалекта. По своей форме и основе она похожа на традиционную арабскую поэзию. Вполне возможно, что ее истоки восходят к поэзии племенных диалектов еще доисламской Аравии, продолживших свое развитие в период после возникновения ислама.Поэт набати мог быть эмиром, шейхом племени, воином пустыни, членом городской элиты или … Continue reading «Поэзия набати: феномен устного творчества Аравии»