Posted on 22.06.2021Categories Блог, Новости

О КУЛЬТУРНЫХ КОДАХ И ИХ ПЕРЕВОДАХ

Как синхронисты БП «Арабист» переводили речи спикеров из Катара на 5-м форуме TEDx в Санкт-Петербурге  2 июня 2021 года на новой сцене Александринского театра, в рамках ПМЭФ 2021, состоялась 5-я конференция TEDx в Санкт-Петербурге .  TEDx — это локальные конференции, которые проводятся независимыми организаторами по всему миру, по официальной лицензии и в соответствии с правилами TED. Задача TEDx — дать возможность современным талантам в разных сферах распространять идеи, способные стимулировать диалог и прогресс в обществе .  Темой 5-й конференции TEDx стал «Культурный … Continue reading «О КУЛЬТУРНЫХ КОДАХ И ИХ ПЕРЕВОДАХ»

Posted on 22.06.2021Categories Новости

Ахмед ар-Рифаи: искусство в цифре.

Художник занят прославлением национальной культуры через цифровое искусство. Ахмед ар-Рефаи (@owaikeo) изучал английскую литературу в университете, но после его окончания снова обратился к искусству, к которому тяготел ещё с 10 лет. Сейчас 34-летний кувейтский художник стал одним из ведущих цифровых иллюстраторов и графических дизайнеров в регионе Персидского залива. Он сотрудничал с международными компаниями, такими как Snapchat, читал лекции и проводил семинары в Apple и в рамках Saudi Cultural Week. Самые известные его работы включали «Серию персонажей из легенд Персидского залива». … Continue reading «Ахмед ар-Рифаи: искусство в цифре.»

Posted on 22.06.2021Categories Новости

«Объединяя умы, создавая будущее»

Именно эта фраза является главной темой всемирной выставки «Экспо-2020», которая будет проводиться в Дубае с 1 октября 2021 — 31 марта 2022. На её площадке объединятся 190 стран и культур, чтобы поделиться инновационными идеями и достижениями, посвященными одной из подтем — «Возможности», «Мобильность» или «Устойчивость». Мероприятие такого глобального масштаба немыслимо без синхронных переводчиков. Людей, служащих проводниками из одной культуры в другую, которые переводят не просто слова, но смыслы, помогая людям со всего света достигнуть взаимопонимания и согласия. Хорошо известно, что … Continue reading ««Объединяя умы, создавая будущее»»