17 июня состоялся прямой эфир от Job for Arabists и РУДН на тему: «О переводе». Специально приглашённый спикер — Анастасия Иванова, директор Бюро переводов «Арабист» и выпускница РУДН, рассказала больше об иностранных языках и работе переводчиков в бюро переводов, а также о возможностях трудоустройства переводчиков в России и за рубежом. Было интересно❗Всем студентам и выпускникам филологам и переводчикам было очень интересно! Бюро переводов «Арабист» работает с более чем 50 иностранными языками на протяжении 6 лет! Так что нам было что … Continue reading «Прямой эфир от Job for Arabists и РУДН»
Разговорный клуб SpeakAr: ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ?!
Друзья, в последнее время мы получаем много вопросов по поводу онлайн-встреч нашего арабского разговорного клуба SpeakAr. Но пока вы интересовались, их уже стало ДВЕ Срочно разбираемся что к чему Мы разработали тарифа: SpeakAr Fridays LIGHT и SpeakAr Sundays PREMIUM. SpeakAr Fridays LIGHT Тариф для тех, кто хочет без лишнего напряжения, недолго поговорив на арабском, отвлечься от важных дел и суеты в пятницу вечером В тариф входит: — 45 минут живого общения на арабском языке; — Обсуждение насущных тем и вопросов … Continue reading «Разговорный клуб SpeakAr: ЧТО ИЗМЕНИЛОСЬ?!»
О КУЛЬТУРНЫХ КОДАХ И ИХ ПЕРЕВОДАХ
Как синхронисты БП «Арабист» переводили речи спикеров из Катара на 5-м форуме TEDx в Санкт-Петербурге 2 июня 2021 года на новой сцене Александринского театра, в рамках ПМЭФ 2021, состоялась 5-я конференция TEDx в Санкт-Петербурге . TEDx — это локальные конференции, которые проводятся независимыми организаторами по всему миру, по официальной лицензии и в соответствии с правилами TED. Задача TEDx — дать возможность современным талантам в разных сферах распространять идеи, способные стимулировать диалог и прогресс в обществе . Темой 5-й конференции TEDx стал «Культурный … Continue reading «О КУЛЬТУРНЫХ КОДАХ И ИХ ПЕРЕВОДАХ»
«Особенности трудоустройства после пандемии»
💼13 мая в 16:30 в МГИМО прошёл круглый стол «Особенности трудоустройства после пандемии: новые компетенции молодых специалистов». 🗣Спикерами были представители МТПП, Анкора, КПМГ, Job for arabists и организаций ООН. 👥Слушателями стали студенты МГИМО и Казанского федерального университета, а также можете стать и вы если перейдете по ссылке и посмотрите запись встречи. ✔️Инсайты директора Центра карьеры в МГИМО, Натальи Непорады: 1. Отвыкла от очной модерации. И соскучилась по ней же; 2. Не знаю, когда начнёт проходить эйфория от простого живого общения; … Continue reading ««Особенности трудоустройства после пандемии»»
Бюро переводов «Арабист» в ТОП-100 компаний-переводчиков
Спасибо вам, друзья! Благодаря вам наше Бюро переводов «Арабист» @bparabist вошло в ТОП-100 рейтинга переводческих компаний России! В результате исполнения ваших разнообразных заказов нам удалось попасть в этот рейтинг, а нашим переводчикам — проявить себя во всех сферах: от письменного перевода документации до синхронного перевода и лингвистического сопровождения на международных конференциях и выставках, от перевода видео-контента до локализации мобильных приложений и сайтов! И хоть мы пока только на 84-м месте, сам факт вхождения в ТОП-100 говорит о многом, а ассортимент … Continue reading «Бюро переводов «Арабист» в ТОП-100 компаний-переводчиков»
Конкурс от партнёров QatarDebate продлевается!
Дорогие друзья! Рады сообщить, что мы продлеваем прием заявок на совместный конкурс Катарского центра арабского языка и QatarDebate до 19 апреля! В рамках продления конкурса, наши партнеры QatarDebate Center проведут вебинар-тренинг и расскажут подробнее о правилах проведения дебатов. Мы приглашаем не только наших конкурсантов, но и всех желающих присоединиться к сессии! Когда: Пн. 12.04 в 19:00 Где: Платформа Zoom, за ссылкой в Директ Язык тренинга: арабский. QatarDebate Center – это международная ветка сотрудничества Qatar Foundation. Выкладывайте свои видео-выступления в instagram, … Continue reading «Конкурс от партнёров QatarDebate продлевается!»
Дебаты на арабском — советы экспертов
В чем преимущества дебатов? Несколько советов от наших партнеров QatarDebate: Получение обширных, многогранных знаний по многим темам, выходящим за рамки обычных академических дисциплин; Повышение уверенности, уравновешенности и самооценки; Обеспечение увлекательной, активной деятельности, ориентированной на изучающего язык; Совершенствование мышления высшего порядка и навыков критического мышления; Повышение способности структурировать и организовывать мысли; Повышение способности к анализу, исследованиям и конспектированию; Повышение способности формировать лаконичные, обоснованные аргументы, а также рассуждать и приводить доказательства; Постановка речи и эффективной подачи; Воодушевляющая командная работа. Попрактиковаться в дебатах … Continue reading «Дебаты на арабском — советы экспертов»
Прием заявок в конкурсе QatarDebate заканчивается 9 апреля
А вы уже приняли участие в совместном конкурсе Катарского центра арабского языка в Москве и QatarDebate? Напоминаем, что главный приз конкурса – шанс поучаствовать в дебатах совместно с Qatar Foundation во время Санкт-Петербургского Экономического Форума-2021, а также возможность выиграть памятные призы и абонементы на занятия в Катарском центре арабского языка. Подробности – в stories и в аккаунте @studyarabicru. Прием заявок закроется 9 апреля! Участвуя в конкурсе вы соглашаетесь на использование ваших материалов организаторами.
Трудоустроиться, не отходя от компьютера
Приглашаем к участию в Вебинаре кадрового агентства Job for Arabists в рамках Недели карьеры в МГИМО! Тема: Обзор онлайн-ресурсов для поиска вакансий в арабских странах: теория и практика Где: на странице Центра карьеры МГИМО МИД России по ссылке. Когда: 8 апреля 2021, в 12:00 Мск На вебинаре мы с вами: разберём специфику поиска работы и трудоустройства в арабских странах; сделаем обзор российских и иностранных онлайн-ресурсов по поиску вакансий; отдельно проведём обзор HR-площадок в арабских странах и расскажем об их эффективности; … Continue reading «Трудоустроиться, не отходя от компьютера»
Получите шанс принять участие в ПМЭФ 2021!
Уникальная возможность принять участие в дебатах с участием партнеров Qatar Foundation во время Санкт-Петербургского Экономического Форума-2021 – главный приз совместного конкурса Катарского центра арабского языка и QatarDebate. Все, что вам нужно – это выложить 2-3 минутное видео-выступление на арабском в instagram, vk или facebook, отметить хэштеги #qatardebaterussia #qdrussiaopencall, а оригинал видео отправить в телеграм @studyarabicru или на почту studyarabic@qatarrussia.ru Темы выступления: