Пришла пора семейных вечеров, настольных игр и чтения книг! Что же сейчас происходит с миром арабской литературы? Как он развивается и чем живет?
Чтобы осветить вопрос, команда Job for Arabists планирует выпуск серии уникальных материалов по современной литературе. В данный момент мы готовим к выходу очень содержательное, интеллектуальное интервью с переводчиком, издателем арабской литературы Моной Халиль. Не пропустите!
А пока отличная подборка статей на литературную тему:
- Благодаря шведскому предпринимателю Себастьяну Бонду и его приложению аудиокниг Kitab Sawti вест мир может наслаждаться арабскими аудиокнигами. Бонд запустил свой стартап в 2016 году как проект поддержки сирийских детей, недавно переехавших в Швецию. «Я хотел помочь им сохранить свою арабскую самобытность при интеграции в наше общество», — говорит бизнесмен.
Что побудило Себастьяна создать такое приложение и в чем его особенность, можно узнать тут:
https://www.arabnews.com/node/1637871/saudi-arabia - Современная арабская литература занимает огромное пространство в книжных магазинах, регулярно арабские авторы участвуют в международных фестивалях и получают литературные премии за свои труды.
Автор данной статьи утверждает, что современная арабская литература самая «прорывная» и богатая по способам художественной выразительности, поэтому западные читатели так высоко оценили произведения арабских авторов, написанные на английском языке.
В статье вы найдёте выступление египетской писательницы Ахдафы Суйеф на TEDx speech на Фестивале литературы в Палестине, интервью с иракским писателем и кинорежиссёром Хасаном Бласимом и сирийским писателем Халедом Халифой, а также рассказ о произведении оманской писательницы Джохи Альхартхи «Небесные тела».
Авторы рассказывают об арабской литературе, о своих произведениях, о том, какие события легли в основу их творений и как повлияли на современную арабскую литературу.
Очень занимательная статья для поклонников не только арабской, но и литературы в целом.
https://www.rte.ie/brainstorm/2020/0224/1117251-arabic-literature-translation - Арабская поэзия является самой ранней формой арабской литературы. Классическая арабская поэзия берет свое начало в 6 веке.
В конце 19-го и начале 20-го обрела популярность разговорная поэзия. Это случилось одновременно с началом египетского националистического движения и послужила больше продвижению политических целей.
Из данной статьи вы узнаете о распространении арабской поэзии и ее значимости в истории Египта.
Вы познакомитесь с такими легендарными египетскими поэтами, как Ахмед Фуад Негм, Салах Джахин, Абдель Рахман эль-Абнуди, Фуад Хаддад, Нагиб Сорур, Сайед Хегаб. Все эти люди оставили важный след в истории египетской литературы.
Основная причина почему эти поэты связали свою жизнь с разговорной поэзией, а не классической, была связана с желанием создавать произведения «для людей». Их произведения должны быть доступны и понятны для всех.
Узнать больше о египетской поэзии можно из статьи:
https://egyptianstreets.com/2020/02/29/a-literary-revolution-the-egyptian-poets-who-brought-colloquial-arabic-poetry-to-life/