Роман Али Исмаэля «Их словно не было», повествующий о сирийском обществе, впервые был издан в августе 2019 года в Киеве на русском языке. Книга воспроизводит реальные события и состоит из 18 отдельных, вместе с тем, связанных между собой глав. В романе воссоздаётся трагическая судьба девушки из консервативной мусульманской семьи, подвергшейся групповому изнасилованию; деятельность контрабандиста запрещённой литературы; племенные разборки различных этнических и религиозных групп; деяния арабских аристократов-рабовладельцев; проповеди ненависти; индустрия заговоров и попытки противостоять им; подробное описание некоторых военных операций и многое другое. Али … Continue reading «АЛИ ИСМАЭЛЬ – СОЛЖЕНИЦЫН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА?»
«ИХ СЛОВНО НЕ БЫЛО» – УНИКАЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ СИРИЙСКОГО ИНСАЙДЕРА
«Публика не имеет никакого представления о том, что творится за кулисами. Если бы она могла увидеть авторов и декорации и то, как готовятся исторические трагедии, для публики это было бы откровением.» С этой цитаты американского дипломата Эдварда Хауза начинается предисловие романа автора сирийского происхождения Али Исмаэля «Их словно не было». Данная книга раскрывает читателю реалии Ближнего Востока, а также закулисные интриги, о которых не поведают политкорректные или столь поляризированные и предвзятые СМИ. Роман, вышедший в 2019 году в Киеве на русском языке, … Continue reading ««ИХ СЛОВНО НЕ БЫЛО» – УНИКАЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ СИРИЙСКОГО ИНСАЙДЕРА»
Дайджест
Новые поступления: книги издательства МГИМО📚Супер-полезно для переводчиков арабского! Одним из секретов профессионального изучения арабского языка является выбор правильных пособий, а что может быть лучше специализированной учебной литературы, написанной под руководством высококвалифицированных преподавателей и переводчиков МГИМО МИД России?⠀В нашем интернет-магазине @shopforarabists теперь представлены книги как для начального уровня изучения арабского, так и для продвинутого.⠀ 1) 📖 Новичкам будет полезно ознакомиться с «Учебником арабского языка для первого года обучения» под редакцией С. А. Кузьмина. Пособие содержит прописи, ряд текстов и аудиозаписей, которые … Continue reading «Дайджест»