Привет! Мы — INLINGO. Мы занимаемся локализацией, озвучкой и тестированием игр — и наша задача сделать так, чтобы игрок не почувствовал перевод, а погрузился в игру, будто она изначально была на его родном языке. 🔎 Мы ищем к себе в команду редакторов нового бойца, который будет отважно редактировать переводы игр, переводить сам и проверять работу внештатных переводчиков. Лучше в самарский офис, но можно и удаленно. Присылайте свое резюме и сопроводительное письмо, в котором обязательно укажите, почему вы откликаетесь на эту … Continue reading «Свежая вакансия для редактора-переводчика со знанием арабского и английского языков»
Наши услуги по международным стандартам
В сентябре 2020 года кадровое агентство «ДЖОБ ФОР АРАБИСТС» и его подразделение — Бюро переводов «Арабист» получили международные сертификаты соответствия качества предоставляемых услуг! Так кадровые услуги были отмечены сертификатом №РОСС RU.3745.04УЛЛ0/ СМК. 2188-20 системы добровольной сертификации «Евро-Стандарт-Тест». Бюро переводов «Арабист» продолжает покорять новые вершины и подтверждать высокий уровень качества оказываемых им услуг.Теперь у БП «Арабист» есть сертификаты соответствия ISO:9001 и ГОСТ, что в очередной раз свидетельствует об отменно налаженной рабочей системе менеджмента качества, обеспечивающей услуги всех видов устного и письменного … Continue reading «Наши услуги по международным стандартам»
АЛИ ИСМАЭЛЬ – СОЛЖЕНИЦЫН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА?
Роман Али Исмаэля «Их словно не было», повествующий о сирийском обществе, впервые был издан в августе 2019 года в Киеве на русском языке. Книга воспроизводит реальные события и состоит из 18 отдельных, вместе с тем, связанных между собой глав. В романе воссоздаётся трагическая судьба девушки из консервативной мусульманской семьи, подвергшейся групповому изнасилованию; деятельность контрабандиста запрещённой литературы; племенные разборки различных этнических и религиозных групп; деяния арабских аристократов-рабовладельцев; проповеди ненависти; индустрия заговоров и попытки противостоять им; подробное описание некоторых военных операций и многое другое. Али … Continue reading «АЛИ ИСМАЭЛЬ – СОЛЖЕНИЦЫН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА?»
«ИХ СЛОВНО НЕ БЫЛО» – УНИКАЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ СИРИЙСКОГО ИНСАЙДЕРА
«Публика не имеет никакого представления о том, что творится за кулисами. Если бы она могла увидеть авторов и декорации и то, как готовятся исторические трагедии, для публики это было бы откровением.» С этой цитаты американского дипломата Эдварда Хауза начинается предисловие романа автора сирийского происхождения Али Исмаэля «Их словно не было». Данная книга раскрывает читателю реалии Ближнего Востока, а также закулисные интриги, о которых не поведают политкорректные или столь поляризированные и предвзятые СМИ. Роман, вышедший в 2019 году в Киеве на русском языке, … Continue reading ««ИХ СЛОВНО НЕ БЫЛО» – УНИКАЛЬНОЕ ПОВЕСТВОВАНИЕ СИРИЙСКОГО ИНСАЙДЕРА»
Дайджест
Новые поступления: книги издательства МГИМО📚Супер-полезно для переводчиков арабского! Одним из секретов профессионального изучения арабского языка является выбор правильных пособий, а что может быть лучше специализированной учебной литературы, написанной под руководством высококвалифицированных преподавателей и переводчиков МГИМО МИД России?⠀В нашем интернет-магазине @shopforarabists теперь представлены книги как для начального уровня изучения арабского, так и для продвинутого.⠀ 1) 📖 Новичкам будет полезно ознакомиться с «Учебником арабского языка для первого года обучения» под редакцией С. А. Кузьмина. Пособие содержит прописи, ряд текстов и аудиозаписей, которые … Continue reading «Дайджест»
Первое walk-in интервью от Job for Arabists в Каире
5 сентября 2020 в Каире состоялся первый раунд очных собеседований, организованный кадровым агентством Job for Arabists. Зарегистрировавшиеся кандидаты выполнили тестирование и прошли устное собеседование на русском языке. Примечательно, что все кандидаты — носители арабского языка. Отвечая на вопросы, участники собеседования смогли рассказать об особенностях работы в египетской столице, ситуации на рынка труда в посткарантинной обстановке, обозначить трудности профессии переводчика, отметили недостаток практики именно устного общения, что усложняет совершенствование навыков последовательного и синхронного перевода. Каждый из участников коротко рассказал о себе, … Continue reading «Первое walk-in интервью от Job for Arabists в Каире»
Кадровое агентство Job for Arabists набирает HR-специалистов на удаленную работу.
Вы – ответственны, умеете вести вакансии самостоятельно и уверенно чувствуете себя на профессиональных рекрутинговых площадках и сайтах! Мы предоставим Вам возможность проявить себя и свои способности в сфере executive search и закрытия вакансий. Обязанности: Полный цикл подбора специалистов по открытым вакансиям; Прямой поиск кандидатов с использованием всех возможных источников; Активная работа с нанимающими менеджерами/ руководителями . Требования: Понимание специфики рынка вакансий; Знание английского языка – уровень не ниже Intermediate; Отличные коммуникационные навыки; Умение работать в режиме многозадачности; Внимательность к деталям; … Continue reading «Кадровое агентство Job for Arabists набирает HR-специалистов на удаленную работу.»
Кадровое агентство Job for Arabists набирает IT-рекрутеров на проектную работу.
Вы – жизнерадостны, любите драйв, ответственны и креативны! Воспринимаете трудности как возможности и любите учиться.Мы предоставим Вам возможность проявить себя на самом динамичном и стремительно развивающемся рынке – IT-рекрутинга. Обязанности: Полный цикл подбора IT-специалистов; Прямой поиск кандидатов с использованием всех возможных источников; Активная работа с нанимающими менеджерами/ руководителями; Отслеживание тенденций в IТ-рекрутинге. Требования: Понимание специфики IT-рынка; Знание английского языка – уровень не ниже Intermediate; Отличные коммуникационные навыки; Умение работать в режиме многозадачности; Внимательность к деталям; Высокая самостоятельность и иниативность. Ждем … Continue reading «Кадровое агентство Job for Arabists набирает IT-рекрутеров на проектную работу.»
Дайджест актуальных вакансий
1- Гувернантка/ гувернер (носитель английского языка) — г. Калининград, з/п 150 000 — 170 000 рублей. 2- Программист РНР — г. Воронеж, з/п 100 000 — 120 000 рублей. 3- Ведущий программист — г. Альметьевск, з/п 81 000 — 115 000 рублей. 4- Программист 1С — г. Норильск, з/п 100 000 — 200 000 рублей. 5- Управляющий фермой — г. Великие Луки, з/п 80 000 — 150 000 рублей. 6- Главный агроном — г. Великие Луки, з/п 100 000 — … Continue reading «Дайджест актуальных вакансий»
Job for Arabists начинает сотрудничество с GrandRus tours по приему иностранных делегаций
Август 2020г., Москва – Санкт-Петербург: Кадровое агентство Job for Arabists в августе этого года договорилось о стратегическом партнерстве с туристической компанией GrandRus tours из Санкт-Петербурга по встрече и сопровождению делегаций из арабских стран в России. Целью этого партнерства становится обеспечение прибывающих в Москву, Санкт-Петербург и другие крупные российские города, такие как Казань и Сочи, путешествующих бизнесменов или делегаций из государств Ближнего Востока и Северной Африки автомобилями представительского класса с водителями и профессиональными переводчиками для полномасштабного сопровождения во время их пребывания … Continue reading «Job for Arabists начинает сотрудничество с GrandRus tours по приему иностранных делегаций»