В рамках успешного многолетнего сотрудничества Job For Arabists с Российским Университетом дружбы народов объявляем о старте курса по подготовке синхронных переводчиков-арабистов. Набор на обучение по ОЧНОЙ ПРОГРАММЕ (первый модуль), объявленный в феврале, в стенах РУДН продолжается до 18 апреля 2022 года. Программа разделена на 2 модуля: Первая и самая важная часть курса продлится до 30.06.2022г.г., а после летних каникул слушатели смогут вернуться к занятиям и своим педагогам уже 1 сентября 2022г. Напомним, что программа курса очного обучения рассчитана на 300 … Continue reading «НАБОР НА ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ КУРСА СИНХРОНИСТОВ-АРАБИСТОВ В РУДН продолжается до 18 АПРЕЛЯ 2022»
Новости
Конкурс художественного перевода с арабского языка
Дорогие студенты-арабисты! Приглашаем вас принять участие в конкурсе художественного перевода с арабского языка, организованного Школой Востоковедения НИУ ВШЭ и приуроченного к 130-летию Х.К.Баранова. К участию в конкурсе приглашаются студенты 3-5 курсов специалитета и бакалавриата, а также магистранты, изучающие арабский язык. Переводы принимаются строго до 15 апреля 23:58 по московскому времени. Оглашение результатов конкурса состоится 21 мая 2022 г. В конкурсе предусмотрено две номинации: «Поэзия» и «Художественная проза». Вы можете попробовать свои силы в любой из них! По итогам конкурса в … Continue reading «Конкурс художественного перевода с арабского языка»
«Mango Tree» is Presented to Russian Readers in Russia and the UAE
A book by an Emirati children’s author has been published in the Russian language for the first time in 20 years, by Russia’s largest publishing house «Eksmo» Moscow, Russia, September 11, 2021 — Sharjah, UAE, November 04, 2021: Job for Arabists recruitment agency, Emirati AlFulk Translation & Publishing, and Russian publishing house Eksmo presented the Emirati children’s author’s book in Moscow for the first time in an exclusive partnership. The long-awaited presentation of the book «Mango Tree» by the Emirati … Continue reading ««Mango Tree» is Presented to Russian Readers in Russia and the UAE»
«Дерево манго» представлена российским читателям в России и ОАЭ
Книга эмиратского автора для детей впервые за последние 20 лет вышла в крупнейшем российском издательстве «Эксмо» на русском языке Москва, Россия, 11 сентября 2021 года – Шарджа, ОАЭ, 04 ноября 2021 года: Кадровое агентство Job for Arabists, эмиратское издательство AlFulk Translation & Publishing и российский издательский дом «Эксмо» впервые представили книгу эмиратского детского автора в Москве в рамках эксклюзивного сотрудничества. Долгожданная презентация книги эмиратской писательницы и издателя, доктора Аль-Язии Халифы «Дерево манго», успешно прошла сначала в субботу 11 сентября в Москве, а затем 4 ноября 2021 … Continue reading ««Дерево манго» представлена российским читателям в России и ОАЭ»
Job for Arabists and RUDN University are launching two new in-person training programs
The enrollment for the first of a kind training programs — Arabic simultaneous interpreters and Arabic-speaking export specialists — has been announced Moscow. February 2022: Within the framework of long-term cooperation with the Russian Peoples’ Friendship University (RUDN University), Job for Arabists has announced the start of enrollment of two new courses, the first among Russian universities, to train Arabic-speaking export experts and Arabic simultaneous interpreters. In-person education will begin at RUDN as early as 1 March 2022. «This is … Continue reading «Job for Arabists and RUDN University are launching two new in-person training programs»
⭐️⭐️⭐️МЫ НА GULFOOD 2022! ⭐️⭐️⭐️
В очередной раз, начиная с 2019 года, наши устные переводчики стали частью крупнейшей выставки продуктов питания в мире @gulfood в Дубае, ОАЭ Сотни компаний-производителей из 50 стран мира были представлены на @gulfood, которая проходила с 13 по 18 февраля 2022, и для команды переводчиков Job for Arabists большой честью стало предоставление услуг устного перевода при сопровождении компаний-экспортеров и государственных делегаций на этом событии мирового масштаба. «Gulfood стала важной частью бизнес-планов глобальной пищевой промышленности. Выставка, последовательно достигающая новых результатов, растет из … Continue reading «⭐️⭐️⭐️МЫ НА GULFOOD 2022! ⭐️⭐️⭐️»
Новые программы очного обучения от Job for Arabists и РУДН
Job for Arabists и РУДН запускают две новые программы очного обучения Объявляется набор на первые в своем роде курсы подготовки арабистов-синхронистов и специалистов по ВЭД со знанием арабского языка Москва. Февраль, 2022: В рамках многолетнего сотрудничества с Российским Университетом дружбы народов кадровое агентство Job for Arabists объявляет набор на два новых, первых среди российских вузов курса по подготовке экспертов по внешне-экономической деятельности со знанием арабского языка и синхронных переводчиков арабистов. Обучение по очным программам стартует в стенах РУДН уже с … Continue reading «Новые программы очного обучения от Job for Arabists и РУДН»
Редактор видео в INLINGO
Привет! Мы — INLINGO. Мы занимаемся локализацией, озвучкой и тестированием игр — и наша задача сделать так, чтобы игрок не почувствовал перевод, а погрузился в игру, будто она изначально была на его родном языке. Сейчас мы ищем редакторов на фриланс, которые будут отважно редактировать переводы игр, переводить сами и проверять работу внештатных переводчиков Присылайте своё резюме и сопроводительное письмо, в котором обязательно укажите, почему вы откликаетесь на эту вакансию и насколько вы в теме игровой индустрии Подробнее о том, что предстоит … Continue reading «Редактор видео в INLINGO»
Золотой юбилей ОАЭ отпраздновали в Москве
Кадровое агентство Job for Arabists выступило официальным партнером торжественного приема, данного Посольством ОАЭ в России по случаю празднования 50-летия Объединенных Арабских Эмиратов Москва, 29 ноября 2021 года: Год 2021 стал для ОАЭ юбилейным, и 2 декабря 2021 года вся страна широко отметит свой первый «золотой юбилей» — 50-летие со дня образования государства. В преддверии этого грандиозного для всех жителей и гостей Объединенных Арабских Эмиратов, 29 ноября посольство ОАЭ в России дало торжественный прием в отеле Lotte Plaza в Москве, на … Continue reading «Золотой юбилей ОАЭ отпраздновали в Москве»
История «Дерево манго» на русском: первая встреча с книгой в Москве
Интервью эмиратской писательницы, доктора Аль-Язии Халифы, с русскими субтитрами.